Thema: Derzeitiger Lieblings TV Sender |
|
Sky (zwecks Fußball) und FSN Detroit (über NHL Network, ganz legal, kostet geld) wegen Eishockey, leider ist US Werbung heutzutage auch eher nervig, bis vor ein paar Jahren gabs noch spaßige Werbung wie jene für Jack Links Beef Jerky oder Werbung mit 90er Discotrash wie I love to move it move oder so...)
Das ist das einzige was ich sehe. Ansonsten eben DVD/BR. (Immer amüsant wenn man finale Staffeln von Serien schon importiert hat, während Freunde auf die TV Premiere warten.... )
|
|
Thema: Welche A Team Folge habt ihr zuletzt? angeschaut? |
|
Black Day at Bad Rock
Ganz grandios einfach. Sid Haig als Anführer der Klischeebikerbande, Murdpck als Huhn und BA der sauer auf Face ist. Dazu das gereime von Murdrock, das sich per Bluttransfusion auf BA überträgt
(und so holprig es auf deutsch ist, zumindest haben sie es nicht gänzlich versaut)
|
|
Thema: Englisch vs. Deutsch |
|
Zitat: |
Original von HerzoginVonBrackwasser
Englisch!
Die deutsche Übersetzungsmoral war damals noch etwas in den Kinderschuhen |
|
Naja, also die 80er waren nicht mehr Synchrokinderschuhe. Filme wurden doch schon seit Urzeiten übersetzt, möglicherweise sogar schon vor dem 2. Weltkrieg.
Es stimmt natürlich schon, das größtenteils auf Lippensynchronität geachtet wird, was ich aber für falsch erachte. Stört es wirklich, wenn das nicht 100% passt? Ich denke nicht, die Bud Spencer & Terence Hill Filme sind ein gutes Beispiel dafür. Da ist gar nichts synchron, da wird sogar geredet wenn die Schauspieler ihren Mund zu haben.
Schlimm ist eben, das immer viel verfälscht wird. Beim A-Team wird in der deutschen Fassung vieles verharmlost und BA ist bei weitem nicht mehr so aggressiv drauf. Es verändert den Charakter und das erachte ich als falsch.
Bei manchen Serien sind diese Veränderungen aber noch viel schlimmer als beim A-Team. Die Serie kann man sich zur Not schon auf deutsch antun wenn man das Original nicht zur Hand hat
Ich hab die Tage mal wieder Season 1 der Gilmore Girls angesehen und mir den Spaß gemacht immer mal wieder auf die deutsche Tonspur zu gehen. Mal abgesehen davon, das die deutschen Stimmen einfach grauenhaft und unpassend sind, ist es wahnsinn, wie viele popkulturelle Anspielungen einfach entfernt oder unpassend verändert wurden.
Etwa direkt am Anfang wo Lorelei dieses Cowboy Outfit anhat und meint, sie sieht aus wie Daisy Duke von den Dukes of Hazzard - in der deutschen Fassung wurde Charlie's Angel daraus und das hat den ganzen Witz zerstört, weil es nicht passt.
In einer späteren Folge redet Rory davon, das sich die ganzen Sachen, die für einen Wohltätigkeitsverkauf gesammelt wird, wie die Tribbles vermehren. In der deutschen Fassung sagt sie nur "Das hat sich ja verdreifacht".
Das ist noch schlimmer als Al Bundy der auf Deutsch immer von der Schwarzwaldklinik redet ![Augen rollen](images/smilies/rolleyes.gif)
|
|
Thema: A-Team gesichtet |
|
Zitat: |
Original von HerzoginVonBrackwasser
Dort sagt Mr.T., dass er keinn "Star" ist, sondern nur ein Co-Star. George Peppard sei der wahre Star der Show...hui, sind ja ganz andere Töne, als man ja später wusste. Ob ihm diese Antwort sein Agent vorgesagt hat?
Was meint ihr? |
|
Definitiv
Mr. T war eigentlich immer recht arrogant und sah sich als was besonderes an. Diverse Wrestler haben sich über sein Verhalten beklagt und das sowohl in der WWF bei Wrestlemania 1, Wrestlemania 2 (Zu der Zeit war das Ende vom A-Team absehbar, seine Mister T. Cartoonreihe war schon wieder eingestellt und generell war er nicht mehr so groß wie noch ein Jahr zuvor bei WM1), als auch 1994 als Hogan ihn zur WCW holte (Halloween Havoc 1994) wo er sich wohl recht negativ hervortat und für einen kurzen Auftritt mehr Geld einnahm als ein großteil der Wrestler in einem Jahr verdiente (Wird auch im Buch "The Death of WCW" erwähnt)
Rund um die Zeit von seinem WCW Auftritt gab es hierzulande auch eine kurzläufige Comicheftreihe mit Mr. T als Hauptfigur, die aber auch sehr schnell wieder ihr Ende fand.
|
|
Thema: Face's Corvette |
|
Zitat: |
Lt. diesem Posting ist der rote Streifen mitnichten aufgeklebt sondern tatsächlich lackiert gewesen. Wusste ich auch nicht, aber wenn der Schreiber zu dem Team gehört hat, das die Autos umgebaut hat, sollte er's wohl wissen. |
|
Ist eigentlich recht offensichtlich, das es aufgemalt war und kein Sticker, gerade da die Corvete anders als der Van keine Stuns ausführte sondern meist nur in harmlosen Szenen zu sehen war, würde es mich sogar wundern wenn da mehr als 1-2 Fahrzeuge genutzt wurden bzw. eben Autos angemietet wurden.
(Den Van hat es ja ungefähr so oft zerbröselt wie KITT bei Knight Rider, da war das eine andere Sache )
Zitat: |
Original von HerzoginVonBrackwasser
Oh, was liebe ich diesen Wagen. Neben all meinen Wünschen ist der einer der größten, mal genau so einen Wagen zu fahren. |
|
Ich würde dann eher eine moderne Corvette empfehlen. Die alten haben einen schlechten Ruf nicht ohne Grund, Blattfedern und schwammige Kurvensteuerung.
Ich hab ne 2004er C5 Z06 und die fährt sich ausgezeichnet (Ich mag die Corvette tatsächlich wegen dem A-Team und Gran Turismo )
|
|
Thema: Lebt ihr noch? |
|
Zitat: |
Original von HerzoginVonBrackwasser
Das Wetter ist endlich mal sommerlich. |
|
Was weder mein PC noch mein Kater (norwegische Waldkatze) mag, mir gefällts
Golfspielen, im Pool sein und im Biergarten. Heute am Germeringer See mit Freunden, Tegernseer Bier vom Fass und einfach mal Gespräche haben und Kartenspielen, das war richtig schön ![smile](images/smilies/smile.gif)
|
|
Thema: Wilde Mustangs |
|
Eine tolle Folge insgesamt.
Wobei diese im Originalton wirklich besser ist, da Murdock sich plötzlich für den Range Rider (basierend auf der alten Westernserie, sagt ja schon der originale Folgentitel) hält und einige Zitate und Anspielungen bringt, die in der deutschen Fassung aufgrund der Unbekanntheit der Serie verloren gegangen sind..
Es ist schon erstaunlich, das die Doppelfolgen beim A-Team generell von sehr hoher Qualität waren. Bei anderen Serien fallen solche Doppelfolgen ja gern mal qualitativ etwas ab oder verlieren auf halbem Weg an Unterhaltungswert.
|
|
Thema: welchen tV / DVD/ Blue Ray/VHS Film habt ihr zuletzt gesehen? |
|
Zitat: |
Original von HerzoginVonBrackwasser
ShadowAngel, würdest du sagen, dass du eher ein Trash- oder Japanliebhaber bist?^^" |
|
Trashliebhaberin
Japan ist nur ein Land, es gibt viele andere Länder, die vor allem in den 70ern, 80ern und seit 2000 Trash produzieren. Die Türkei ist eine Schatztruhe an Trash von Turkish Star Trek, Star Wars, Superman, Batman, ET, Exorcist. Wobei Turkish Star Wars mittlerweile Mainstream ist (es wird jede bekannte Filmmusik von Indiana Jones über Flash Gordon (Queen) zu James Bond gebracht. turkish Star Trek hat dagegen Pink Floyd als Sound Track.
Italien hat viel geklaut wie Terminator 2 (1990) das eher ein Rip-Off von Aliens ist und mit Terminator nur am Ende zu tun hat oder der japanische weiße Hai, White Shark.
Europa ist viel trashiger als Japan über die JAhrzehnte gesehen, Japan traut sich nur die letzten JAhre mehr zu als Europa, wo Frankfreich zwischen Pseuoansprcuch und Schock steckt, Italien nichts zu bieten hat und DEutschland auch eher armselig ist (Keinohrhasen"...wirklich? sowas ist ein erfolg?!)
|
|
Thema: Hannibal und seine Filmprojekte |
|
Killgator (Season 4, Uncle Buckle-Up)
Kann natürlich sein, das er auf deutsch wieder anders heißt und schon erwähnt wurde ![Augenzwinkern](images/smilies/wink.gif)
|
|
Thema: welchen tV / DVD/ Blue Ray/VHS Film habt ihr zuletzt gesehen? |
|
Meine letzten Filme:
Ich hab zuletzt eine Filmnacht spontan gemacht:
Martyrs
Über den Film hab ich viel gelesen, es war ja ein recht kontroverser Streifen. Ich war aber positiv überrascht, von französischen Filmen halte ich generell wenig und von diesem Neo-Violence Kram aus Frankreich noch weniger (ich denke da immer an Base Moi und der war absolut beschissen )
Der Film hat mir aber doch gefallen, recht bizarr, verstörend, brutal aber doch interessant, vor allem wie sich das alles zum Ende hin entwickelt mit einem Ende, das...hmm...mal was anderes war
Danach hab ich trotzdem was zum lachen gebraucht, also gab es:
Big Tits Zombies 3D
Japano-Trash in 3D, aber ohne große Titten, der Film ist in der Hinsicht etwas irreführend. Es gab einige trashige Momente (Strippertruppe entdeckt das Necromonicon, erweckt die Toten und das Chaos geht los) aber für japanische Verhätlnisse, war es recht zahm. Am genialsten war noch das Zombie-Sushi in miesestem CGI
Danach blieb ich in Japan:
Mutant Girls Squad
X-Men auf japanisch in megatrashig
Bilder sagen mehr als 1000 Worte, der Trailer:
hier klicken
Die Macarena Nummer im letzten Drittel war einfach nur ![ugly](http://www.forum.a-team-inside.com/Smilies/ugly1.gif)
|
|
|